Любо, братці, любо!

10.10.2008 18:10

Нарешті віднайдено автентичний варіант пісні «Любо, братці, любо». Знаменита повстанська пісня часів визвольних змагань 1917-1921 років «Любо, братці, любо» була спотворена незграбним перекладом, і розтиражована радянським кінематографом.

Під час етнографічної експедиції на півдні України, Олександром Грибом віднайдений і записаний автентичний україномовний варіант славетної повстанської пісні.

Пісня буде представлена Тарасом Житинським під час фестивалю повстанської та патріотичної пісні «Покрова», якій розпочнеться 14 жовтня о 12.00 на Михайлівській площі в місті Києві.

Організатор фестивалю -  МО «Остання барикада»

Голова оргкомітету фестивалю – Олесь Доній

Фестиваль проводиться за підтримки:

Міністерства України у справах сім’ї, молоді та спорту

Головний інформаційний партнер - 5 канал

Офіційний інформаційний партнер – Главред-Медіа.

Медіа-партнери:

Інформаційні агентства: УНІАН

Телеканали: «Тоніс», «Сіті», «ТВІ»

Журнали: «Главред», «Профиль», «Український тиждень»

Газети: «Газета по-українськи», «Известия в Украине», «Новая газета», «Сільські вісті», «Газета по-киевски», «Україна молода»

ЛЮБО, БРАТЦІ, ЛЮБО

Як батько заграє, ворог враз ридає.

То іти до кого молодому козаку.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.

Червоні ліворуч, білії праворуч.

Піду я до батька на гражданськую війну.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
Із-за балки лунко, лунко в береги

Вдарили одразу короткії батоги.

Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
Батько нахилився, коня у кар’єр.

"Висікти сволоту!" – цівку плечем стер.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
Як терпець урвався, вже не налякать.

Тільки б дотягнутися, а на смерть начхать.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
А першая куля, а першая куля

Вранила коня, ще й за світа дня.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
А другая куля, а другая куля

Порснула по мні, та спасли ремні.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
А третяя куля, а третяя куля

Зранила мене, мого коня нехай мине.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.

Нічого не шкода, ні врага-ірода

Шкода лише волі та буланого коня.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
Гей, не супся, батько, нічого пенять,

Ті, що винуваті, вже навіки сплять.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
Годі на сьогодні, батько, храбрувать,

Коні натомились, хлопці хочуть спать.
Любо, братці, любо, любо, братці, жить.

З нашим отаманом не приходиться тужить. Гей, гей.
 

  
 Текст писав Сашко Недоній